[L’austerity (compressione dei salari, tagli della spesa pubblica o piuttosto rimodulazione, con tagli al welfare etc) sembra essere l’unica risposta che la borghesia europea riesce a dare alla crisi, sia nella zona euro che fuori di essa. La Gran Bretagna, pur facendo parte dell’UE, non appartiene alla zona euro, anzi è spesso critica nei confronti della moneta unica e della BCE, eppure è uno dei maggiori sostenitori delle politiche di austerità e tagli al welfare . Traduciamo di seguito un comunicato relativo ad un’azione dei sindacati dei trasporti londinesi contro i tagli e la perdita di posti di lavoro.]
HOLT ( Hand off London Transport – Giù le mani dal trasporto pubblico londinese)
Metropolitana gratuita! HOLT supporta la “Revenue Action” dei sindacati
Come parte della loro campagna per fermare i tagli e la perdita di posti di lavoro, i membri dei sindacati RMT and TSSA dei lavoratori della metropolitana che lavorano nelle stazioni daranno vita ad un’azione sugli incassi. Questo significa che il personale si rifiuterà di compiere tutte le attività relative alle entrate, compresi la vendita ed il controllo dei biglietti. Gli sportelli di vendita dei biglietti saranno chiusi e le macchine erogatrici saranno spente. Gli ispettori non controlleranno i biglietti e non faranno multe, e le barriere di accesso saranno aperte, salvo i casi in cui ci dovessero essere delle ragioni di sicurezza per limitare gli accessi. In altre parole… viaggio gratis!
L’azione avrà luogo tra le 9.30 e le 11,30 e tra le 18.30 e le 20.30 nei giorni del 7, 10 e 14 febbraio.
HOLT sostiene pienamente l’azione dei sindacati: da un lato colpisce Boris Johnson (sindaco di Londra, conservatore) ed i capi della metropolitana dove fa più male (nelle loro tasche), dall’altro dà ai londinesi il libero accesso alla metropolitana, in un periodo in cui il congelamento dei salari e l’aumento delle tariffe significano che spesso per le persone è troppo caro viaggiare
Partecipa all’azione, viaggiando nella metro gratis durante le ore indicate. Fai sapere ai lavoratori nella tua stazione che li appoggi, distribuisci ai passeggeri il materiale della campagna Giù Le Mani dal Trasporto di Londra!
Fai sapere ai lavoratori della Metropolitana ed al mondo che li appoggi nella loro lotta per rendere la Metropolitana di Londra sicura, efficiente e con sufficiente personale!
[cliccando qui potete leggere la spiegazione dello svolgimento dell’azione sul sito di uno dei sindacati aderenti, mentre l’originale dell’appello tradotto si trova qui]